家庭日联合崇拜 Family Day Combined Service Bulletin 19 May 2024
Worship | 敬拜
Serv. Leader | 主领 : Bro Chan Hiang Chye | 曾宪财弟兄
Serv. Leader | 主领 : Sis Tan Beifen | 陈琲棻姐妹
Band | 乐队 : Bro Lemuel Yeo | 杨子贤弟兄
Band | 乐队 : Bro Chiu Qi Yang | 赵企洋弟兄
诗歌 | Songs
1. 得胜的宣告
2. 因祂活着
3. O Praise the Name
Sermon | 讲道
全家福：我们不一样 Family Portrait: Beautifully Different, Wonderfully Diverse
全家福：我们不一样 Family Portrait: Beautifully Different, Wonderfully Diverse
Speaker | 讲员: Rev Andrew Xu | 许燕杰牧师
读经 | Bible Reading: 启示录 Revelation 7:9
Announcements | 报告
Welcome to ECF! We are a community of faithful disciples who journey together to worship God and to serve the communities we touch. If you are new among us, we welcome you to journey together as you make ECF Holy Word your family!
教会祝大家新年蒙恩！也欢迎您们来到中国布道会！我们是一群同心同行敬拜神，并服事人的门徒群体。如果您刚刚认识我们，欢迎您与我们一起同行，让中国布道会圣道堂成为您的家！
启发 Alpha 将于5月25日（星期六）上午9点至中午12点为启发助手及讨论带领者举办一场培训。本次培训将在 #70 MPH 举行，为现场活动。敬请出席。
There is a training for Alpha helpers and facilitators on 25 May (Sat) from 9am to 12pm. The training is held in #70 MPH and is a physical event.
我们将邀请裕盛社区的居民参加我们2024年的启发 Alpha 课程，该活动定于6月2日下午2点至4点举行。如果您有兴趣加入我们一起邀请邻居，请向陈国彬执事报名。
We will be going to invite our Joo Seng community to our 2024 Alpha run on 2 Jun (2pm-4pm). Please sign up with deacon Timothy if you are interested to join us to invite our neighbours.
教会将于6月16日（5pm-10pm）举办静修会。敬请预留时间参加。
The church is organizing a silent retreat on 16 Jun (5pm-10pm), do reserve your time to join in.
教会将于8月8日（9am-5pm）与8月24日（9am-12pm）进行2025年的全教会事工计划。请牧区与事工的领导团注意预留时间参加。由于8月8日是个工作日，请记得早一点安排工作上的适宜并请假参与。
Our churchwide planning retreat for 2025 church year is happening on 8 Aug (9am-5pm) and 24 Aug (9am-12pm). Pastoral and matrix ministry leaders are reminded to reserve their time to attend. As 8 Aug is working day, please arrange your work schedule and take leave for this retreat early to ensure minimal disruption.
今年的启发季节又要到了！请大家开始邀请您的亲朋戚友参加6月22日的启发介绍！我们将在5月25日（早上9点至中午12点）举办启发组长和协助者的培训。若您有意想要在今年的启发季节有更深入的参与，可让您的小组组长知道。
Alpha season is coming! Let’s start to invite our family and friends for Alpha introduction dinner on 22 June! There will be a training session on 25 May (9am-12pm – Physical) for Alpha facilitators and helpers too. If you are interested to play a more active role in Alpha this year, please inform your cell group leader about it.
来临星期三, 因为是公共假期所以没有乐龄查经班。敬请注意！
Please note that there will be no elderly bible study this Wednesday as it is a public holiday.
Prayer Pointers | 祷告事项
让我们为新任新加坡总理黄循财先生及其内阁团队祈祷。愿上帝赐予他和他的团队智慧和力量，引领新加坡前进。
Let’s pray for our newly installed prime minister of Singapore Mr. Lawrence Wong and his team of ministers. May the Lord grant him and his team wisdom and strength as they lead Singapore forward.
我们教会的启发季节要来了，接下来会有一系列为着启发预备的培训与聚会将开始。请为参与在启发策划的同工们代祷，求神赐他们智慧与力量。也为着我们要邀请参加启发的亲朋戚友们祷告，求神打开他们的心房接受我们的邀请。
The Alpha season is coming and there will be many events happening in preparation for the Alpha season. Let’s pray for wisdom and strength as the Alpha committee plans and execute Alpha this year. We also pray that the hearts of our family and friends whom we are inviting to Alpha be open to accept our invitation.
为着以下肢体代祷Congregation prayer concerns：
⑴请继续在祷告中记念陆宇平弟兄、钟沐生弟兄、陈敬钦弟兄、林煜畴弟兄、王治国弟兄与许伟琴姐妹。
Let us continue to keep Brother Lock Chee Peng, Brother Chong Mook Sang, Brother Tan Keng Khim, Brother Steven Lim Heok Theu, Brother Wong Teh Kok and Sister Koh Wee Ching in prayer.
