Weekly Bulletin 每周报告 21st June 2020
Announcements 报告
上周的线上直播崇拜有约80个点，估计有160位参与线上崇拜，加 上3位（包括牧者与服事人员）出席教会现场的崇拜。
For last week’s service, there was an estimate of 160 online viewers (from 80 viewing points) and 3 attendees (inclusive of pastors and those who served) at church.
教会安排于6月27日，晚上8时透过视讯平台Zoom为董牧师与苏传道举行欢送会，欢迎弟兄姐妹出席。我们将于迟些时候将链接给大家。敬请预留你的时间。
Our church will arrange for an online farewell gathering for Rev Tong and Pastor Ben on 27th June, at 8pm via Zoom video conferencing. We invite brothers and sisters to attend and will send you the link later. Please make time for this.
教会自二月开始就无法有实体的团契/小组聚会。但我们仍然可以透过网上连线的方式进行小组。至今大部分的团契/小组都开始了网上连线的分享与代祷！若你还未参与任何一个网上小组，请向牧者询问，我们将把你编入一个合适您的小组。
Our church has been unable to have face to face fellowship / small group meetings since February. But we can still connect through an online conference. So far, most of the fellowships/groups have started to share and pray online! If you have not participated in any online group, please ask your pastor, we will try to put you in a suitable group.
教会原本安排于6月25-26日的事工策划会议，因着最近的人事变动，将会延后 进行。牧者需要时间，重新规划教会的发展，敬请在祷告中记念！弟兄姐妹若有任何想法，可以电邮或直接向黄牧师表达。电邮地址 engkeng@ecfholyword.org。
The Pastors Planning Retreat on 25th to 26th June will be postponed due to the recent manpower changes. Our pastors need more time to plan for our church’s advancement, please remember this in prayer. If you have any ideas to contribute, please email directly to Rev Ng at engkeng@ecfholyword.org.
Prayer Pointers 祷告事项
让我们继续同心记念受到2019冠状病毒疫情的国家、人民与教会：
至6月18日，全世界共有8,242,999人确诊；新加坡有41,473个确诊。请继续为着世界各国能更好的控制疫情的扩散祷告。
继续在祷告中记念新加坡的疫情。新加坡的疫情有继续好转，目前有2位在加护病房；223位在普通病房及8,510位住在社区护理设施。也为着客工的检疫过程顺利及确诊客工能够早日康复祷告。
由于新加坡的疫情继续的好转，社会发展、青年及体育部因此也让宗教团体逐步恢复聚会。教会的疫情对应小组将会开会，讨论恢复聚会后的一些防范措施。 请在祷告中记念。
为着在世界各地的医药研究人员祷告。求主赐予他们智慧，早日找到对抗2019冠状病毒的疫苗。
为着以下肢体代祷
陈耀卿姐妹因为身体不舒服，进入医院接受治疗。请在祷告中记念！
黄钜粦姐妹在经过第二次的膝盖手术后，目前状况良好，并能够借助扶手来走动。请继续祷告中记念！
请记念其他身体软弱的肢体，他们是：陈敬钦弟兄、朱玛丽姐妹、曾玉英姐妹！
Let us continue to remember the countries, people, and churches affected by the Covid-19.
As of 18th June, the global Covid-19 cases are 8,242,999; Singapore with 41,473. Please continue to pray for the different countries to manage the situation of the virus.
Let us continue to pray for Singapore. There is an improvement in the local community with 2 in ICU, 223 in the normal ward and 8,510 staying in the community care centres. We also pray for the speedy recovery of the foreign workers and for the swab testing to be smooth.
Since the pandemic in Singapore is improving, MCCY is allowing religious groups to resume in phases. The Covid19 task force from our church will meet to discuss the precaution needed as we resume worship service. Please pray.
Ask the Lord to give the different countries medical researchers wisdom to come out with the Covid-19 vaccines.
Congregation prayer concerns:
Sister Tan Yiow Kheng was admitted to the hospital. Please remember her in prayer.
Sister Wong Chay Ling went for a second operation and she is now able to walk with assistance. Please pray for her.
Let us continue to keep Brother Tan Keng Khim, Sister Mary Chee and Sister Chen Yik Ying in prayer.