Weekly Bulletin 每周报告 14th June 2020
Announcements 报告
上周的线上直播崇拜有约90个点，估计有180位参与线上崇拜，加 上3位（包括牧者与服事人员）出席教会现场的崇拜。
For last week’s service, there was an estimate of 175 online viewers (from 85 viewing points) and 3 attendees (inclusive of pastors and those who served) at church.
苏振豪传道因想更专注在个人负担的“生活教练”事工上，于6月1日向教会提出辞呈。总理事主席、执事理事主席连同黄牧师与苏传道沟通后，接受他的辞职。 苏传道将于7月31结束在本会的服事。衷心感谢苏传道过去3年在本会的服事。愿神赐福他接下来的服事！
Pastor Ben has tendered his resignation on 1st June to focus on his personal “Life Coach” ministry. After the General Council Chairman, Deacon Council Chairman and Rev Ng had a conversation with Pastor Ben, they accepted his resignation. His last day of work in ECF will be on 31st July. We are thankful for Pastor Ben’s service with us for the last three years and may the Lord bless him in his future ministries.
教会安排于6月27日，晚上8时透过视讯平台Zoom为董牧师与苏传道举行欢送会，欢迎弟兄姐妹出席。我们将于迟些时候将链接给大家。敬请预留你的时间。
Our church will arrange for an online farewell gathering for Rev Tong and Pastor Ben on 27th June, at 8pm via Zoom video conferencing. We invite brothers and sisters to attend and will send you the link later. Please make time for this.
许顺明牧师与师母由于是马来西亚公民，无法在新加坡购买房子。过去20年 都是在外租房子。后来因经常出国服事，所以决定不租房子而是住在中信办事处。教会领袖在得知此情况后，决定免费接待许牧师夫妇住在教会72号的客房。 感谢主，给与我们教会有这福分来接待祂的仆人。欢迎许牧师与师母！
Rev Koh and his wife are Malaysian citizens therefore cannot purchase a house in Singapore. For the past 20 years, they have been renting. As they travel frequently, they decided to stay at CCM’s office. Our leaders got to know about this and decided to host Rev Koh and his wife at our church’ guest room at #72 for free. Thank God for the privilege to show hospitality to God’s servants. We welcome Rev and Mrs Koh.
教会原本安排于6月25-26日的事工策划会议，因着最近的人事变动，将会延后 进行。牧者需要时间，重新规划教会的发展，敬请在祷告中记念！弟兄姐妹若有任何想法，可以电邮或直接向黄牧师表达。电邮地址 engkeng@ecfholyword.org。
The Pastors Planning Retreat on 25th to 26th June will be postponed due to the recent manpower changes. Our pastors need more time to plan for our church’s advancement, please remember this in prayer. If you have any ideas to contribute, please email directly to Rev Ng at engkeng@ecfholyword.org.
Prayer Pointers 祷告事项
让我们继续同心记念受到2019冠状病毒疫情的国家、人民与教会：
至6月11日，全世界共有7,273,958人确诊；新加坡有39,387个确诊。请继续为着世界各国能更好的控制疫情的扩散祷告。
继续在祷告中记念新加坡的疫情。新加坡的疫情有继续好转，目前有2位在加护病房；225位在普通病房及11,849位住在社区护理设施。也为着客工的检疫过程顺利及确诊客工能够早日康复祷告。
由于新加坡已经进入解封阶段，也很可能近日就会进入第二阶段。这意味着将会有更多的人出来活动。求主保守，让疫情能够继续受到控制与好转！
为着在世界各地的医药研究人员祷告。求主赐予他们智慧，早日找到对抗2019 冠状病毒的疫苗。
为着以下肢体代祷
请在祷告中记念教会。由于最近的疫情与同工的离职，教会在事工策略与工作安排上需要做些调整。求主赐牧者与领袖们智慧来处理与安排。
请继续在祷告中记念黄钜粦姐妹与朱玛丽姐妹。求主看顾与医治他们，好让他们的身体能够早日康复！
Let us continue to remember the countries, people, and churches affected by the Covid-19.
As of 11st June, the global Covid-19 cases are 7,273,958; Singapore with 39,387. Please continue to pray for the different countries to manage the situation of the virus.
Let us continue to pray for Singapore. There are improvements in the local community with 2 in ICU, 225 in the normal ward and 11,849 staying in the community care centres. We also pray for the speedy recovery of the foreign workers and for the swab testing to be smooth.
Since Singapore is at safe reopening and may soon move to safe transitioning, this implies more human movement and activities. Pray that the pandemic will still be in control.
Ask the Lord to give the different countries medical researchers wisdom to come out with the Covid-19 vaccines.
Congregation prayer concerns:
Please pray for the church. Due to the pandemic and the resignation of our pastors, our church will need to make some adjustments. Pray for wisdom for our pastors and leaders to make the best arrangements.
Continue to uphold Sister Wong Chay Ling and Sister Mary Chee in prayer. Ask the Lord to heal them and may they recover soon.