Fix your eyes on Jesus 注目耶稣


Author: Rev Ng Eng Keng

Translator: Sister Charis Ong

King Solomon (reigned 971-931 BC) whose wisdom surpassed the wisdom of all the people of the east and all the wisdom of Egypt (1 Kings 4:29-34), is the author or collector of the book of Proverbs. The theme of the book is to develop discernment and instill “wisdom” in God’s people, a wisdom founded in the “fear of the Lord” and throws light on practical details of everyday situations and relationships.

Proverbs 27:19  (New KJV)

“As in water face reflects face, so a man’s heart reveals the man”

 

Looking at our own reflection on the surface of the water is an experience common to many. People will see our heart’s condition and our true nature by how we live our lives, just as water reflects a face. The image reflected back from the water is slightly imperfect and it is not as clear as the object it reflects.

The same can be said of one’s life. It is merely a reflection of the Spirit of God in which it was created. As we walk closer to God, the image comes into sharper focus and it more closely resembles the perfect image of God, Jesus Christ.

It is not easy but it is not complex. All we have to do is to let God finish the work He has begun in us. If we turn our lives over to Him, He will then make us over in His image, and He will fill in the details which are lacking. He wants nothing more than for our lives to merge with His, so that both object and reflection are one.

Galatians 2:20

“I have been crucified with Christ. It is no longer I who live, but Christ lives in me; and the life which I now live in the flesh I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me.” Amen


文:汤恩憙姐妹
翻译:王佩瑾师母

智慧远超过远古近东与埃及人的所罗门王(公元前971-931年在位)乃是圣经里箴言的作者。箴言的主题是要让神的子民培养辨别力,把以敬畏上帝为根本的智慧灌输给他们,让他们在日常生活中所遇到的人与事有所启示。

 

箴言 27:19“水能映照人的面貌,心能反映人的本相。”

 

相信大家或多或少都曾经看过自己在水中的倒影。就如水面反映我们的面容,我们内心的状态及真实的本性也是通过我们的生活方式及态度反映出来的。水面反映出来的倒影并不完美,与真正的物体本身有些差距。

 

一个人的生命也是如此。在圣灵里被造的它,只是一个模糊不清的倒影。只有当我们靠近上帝,影像才会越来越清晰,越来越接近神的完美形象 - 耶稣基督。

 

这不是件简单的事,但也不复杂。唯一需要做的就是让神完成祂在我们里面开始的工作。如果我们愿意把生命交托给祂,神一定将我们变得越来越像祂,把有缺陷的地方填上。神要的无非就是让我们的生命与祂融合在一起,让倒影及物体二合为一。

 

加拉太书2:20“我已经与基督一同被钉在十字架上,现在活着的不再是我,而是基督活在我里面。我现在是靠信上帝的儿子而活着,祂爱我,为我舍命。” 阿门。

Previous
Previous

How To Praise and Thank God 如何赞美及感谢主

Next
Next

Loving God Faithfully 专一爱神