联合崇拜周刊 Combined Service Weekly Bulletin 29th January 2023
Worship | 敬拜
Serv. Leader | 主领 : Bro Chan Hiang Chye | 曾宪财弟兄
Co Serv. Leader | 伴唱 : Sis Tan Jie Yi| 陈洁宜姐妹
Sis Wong Chun Yee |黄珺怡姐妹
Band | 乐队 : Bro Stanley Seow | 萧思豪弟兄
Band | 乐队 : Bro Lemuel Yeo | 杨子贤弟兄
Band | 乐队 : Bro Chiu Qi Yang | 赵企洋弟兄
Songs for worship | 敬拜诗歌
好消息
爱是从神而来
磐石和盾牌
Sovereign Over Us
Sermon | 讲道
Speaker | 讲员: Rev Andrew Xu | 许燕杰牧师
事事顺意
May All Things Be According To His Will And His Way
Isaiah 55:8-9
Matthew 6:9-11
Proverbs 3:5-6
Announcements | 报告
We want to welcome all our guests, brothers, and sisters for joining our Sunday service. Our vision is to be a “disciple-making church among our communities”. We invite you to join us as we progress toward this goal. We hope that ECF's Holy Word will be the place to nurture your spiritual growth!
欢迎所有莅临本会的嘉宾朋友、弟兄姐妹。本会的异象是建立一间“活在人群中的门徒教会”，我们期待您的加入，一同朝着这个目标前进。祈愿中国布道会能够成为您属灵生命成长的地方！
今天联合崇拜后，我们将到社区向居民拜年，献上我们给予居民的祝福。整个探访耗时约 45 分钟。请弟兄姐妹带领全教会一起参与！
After today's Combined Service, we will visit our community neighbours to send our CNY greetings and blessings. The whole visit will take about 45 minutes. Brothers and sisters are invited to participate together!
来临星期四晚上8点是教会二月份的联合祷告会。我们将停止线上直播，而是单单以实体的方式进行。敬请预备心，一起来到神面前祷告！
This coming Thursday evening(8pm) is our church's February combine prayer meeting. We will discontinue the online live broadcast and will only conduct via physical mode. Please prepare your hearts and come together to pray before God!
教会安排2月有两堂的组长训练，时间是晚上8点至10点。第一堂于2月8日，由燕杰牧师主讲“圣经辅导基础”。第二堂于2月15日，由飞跃辅导员主讲“主动聆听与发问技巧”。此次课程乃特别为组长安排，请组长们务必出席！
Our church has scheduled two sessions of cell group leader training in February from 8pm to 10pm. The first session will be held on 8 Feb with Rev Andrew Xu speaking on " Biblical Counselling Fundamentals ". The second session will be held on 15 Feb with Counsellor from Fei Yue speaking on "Active Listening and Questioning Techniques ". These sessions are specially arranged for cell group leaders, please attend!
教会将于2023年开始，重新让弟兄姐妹参与主日的献花。有意参与者可以于崇拜后到70号MPH的布告栏填写。献花费用是$50，欢迎大家参与！
Our church will begin Sunday flower offerings again in 2023. Brothers and sisters who are interested can fill up the schedule at the notice board in MPH #70 after service. The Sunday flower offering amount is $50; all are welcome to participate!
教会定于4月9日(复活节)为今年第一次的洗礼庆典。凡已经稳定出席本会至少一年的弟兄姐妹，无论是洗礼或转会，欢迎你们向组长或牧者报名。
Our church has scheduled April 9 (Easter Sunday) as our first baptism and membership transfer ceremony for the year. All brothers and sisters who have been attending our church regularly for at least one year are welcome to sign up for baptism or transfer with your group leader or pastor.
来临星期三将有乐龄查经班，时间是早上10点，敬请弟兄姐妹出席！
Elderly bible study will be held on Wednesday at 10am. Please join us!
Prayer Pointers | 祷告事项
教会每年在农历新年都会向裕盛居民拜年。愿神赐福教会这项常年的活动，能够成为教会与社区之间的桥梁，好让我们能与居民建立更深的友谊与信任。
Every year, our church has been sending our greetings and blessings to the residents of Joo Seng during the Lunar New Year. May God bless this annual event as a bridge between the church and the community, so that we can build deeper friendships and trust with the residents.为着以下肢体代祷 Congregation prayer concerns：
请继续在祷告中记念陈敬钦弟兄、陈礼文弟兄、岑桂玲姐妹与伍务德姐妹。
Let us continue to keep Brother Tan Keng Khim, Brother Chan Li Wen, Sister Sam Kwai Leng and Sister Ng Moh Tuck in prayer.