圣诞节联合崇拜 Christmas Combined Service 22nd Dec 2024
崇拜
主领:
郭哲愷弟兄 Ben Quek
陈洁宜 Tan Jie Yi
乐队:
李木兰 Kathleen Lee, 赵企洋 Chiu Qi Yang
敬拜顺序
我们欢迎君王降临
齐来宗主信徒 O Come All Ye Faithful
讲道
讲员：严兴荣弟兄 Bro Niam Xing Rong
圣诞故事 The Christmas Story
圣诞故事 The Christmas Story
家事报告
欢迎您来到中国布道会！我们是一群同心同行敬拜神,并服事人的门徒群体。如果您刚刚认识我们，欢迎您与我们一起同行，让中国布道会圣道堂成为您的家！
Welcome to ECF Holy Word Church, especially on this joyous and hope-filledChristmas Sunday! We are a community of disciples journeying together to worshipGod and serve the world around us. Today, we celebrate the birth of Christ and thehope and love He brings. If this is your first time here, we warmly welcome you tojourney with us and make ECF Holy Word your spiritual family!
柯淑芬宣教士将于2025年1月12日（主日）来到中国布道会圣道堂分享信息。她也将在下午1点至3点主持一场针对有兴趣了解中长期宣教工作的问答会（以英语为主）。教会将为参与者提供午餐。不要错过这个学习与得激励的机会！有兴趣的弟兄姐妹，请向燕杰牧师报名。
Missionary Michelle Ko will visit ECF Holy Word Church on Sunday, 12th January 2025. She will share during the service and lead a Q&A session for those interested in mid to long-term mission work from 1 pm to 3 pm (in English). Lunch will be provided. Don’t miss this opportunity to learn and be inspired! If interested, please register with Rev Andrew.我们要正式欢迎吴永玲姐妹加入我们的教会大家庭!
We want to officially welcome Sister Ng Joon Lin as a member of our church!经过细致的规划并完成所需的提交文件后，我们已经正式向市区重建局(URA) 提交了重新分区的申请。让我们迫切地同心祷告，求主赐下恩典，使当局能够批准此申请，并将这个地方赐给我们作为祝福社区的基地。
We are pleased to share that, after an extensive planning process and thecompletion of all necessary documentation, our rezoning application has beenofficially submitted to URA. Let us join together in fervent prayer, asking for favorfrom the authorities and trusting God to grant us this place as a base to bless thecommunity.5.请大家踊跃支持恩邻社区服务20周年筹款活动！恩邻中心正在庆祝服务社区20周年的重要里程碑。为扩大社区服务范围，我们计划推出一系列新项目，包括心理健康相关活动和社区辅导服务。
欢迎大家浏览官网 www.nrcs.sg 了解更多详情。我们也将在特定主日崇拜后设立捐款柜台，方便大家献上爱心。第一个捐款柜台将于今天正式开放，敬请期待！感谢您的支持，让我们携手为社区带来更多关怀与帮助！Support NRCS’s 20th Anniversary Fundraising! We’re celebrating 20 years of serving the community and raising funds to expand our services, including new mental wellness and counselling initiatives. Visit www.nrcs.sg for more details. Collection booths will be set up after selected services, with the first booth starting today. Stay tuned for more updates!
6.圣诞布道庆典：超越常理的盼望•英文庆典：12月22日（今晚）•中文庆典：12月24日（来临星期二）傍晚7点 – 自助晚餐 | 晚上8点 – 庆典节目让我们一同庆祝基督诞生的盼望，享受圣诞诗歌、见证、团契和信息！欢迎携亲友参加，自助晚餐将为所有来宾提供。
Christmas Evangelistic Celebration: “Hope Beyond Reason”
• English Celebration: December 22 (Tonight)
• Chinese Celebration: December 24 (Coming Tuesday)
7pm – Buffet Dinner | 8pm – Programme
Celebrate the hope of Christ’s birth with carols, testimonies, fellowship, and a Christmas message. Bring your loved ones—buffet dinner is provided!由于接下来两个周三（25/12/24与1/1/25）都是公共假期，星期三的乐龄查经班将没有上课。新的课程将于2025年1月8日开课，敬请留意！
As the upcoming two Wednesdays (25/12/24 and 1/1/25) are public holidays, theWednesday Elderly Bible Study will not be held. The new term will start on January8, 2025. Please take note!
祷告事项
1.圣诞节之际，让我们向神感恩，同心记念祂赐下祂独生爱子为我们救主的奇妙恩典。神的慈爱和信实时刻扶持我们，更借着道成肉身的耶稣基督带来了永恒的盼望。让我们怀着感恩的心向神献上感谢，并分享这充满盼望的好消息给身边的人。
As Christmas approaches, let us pause to count our blessings and reflect on the wonder of God’s grace in giving us the Savior. His love and faithfulness have carried us through every season, and through Jesus Christ incarnate, He has given us eternal hope. With grateful hearts, let us give thanks to God and share this message of hope with those around us.为着以下肢体代祷：
请继续在祷告中记念李凤梅姐妹、吴汉生弟兄、陈敬钦弟兄、王治国弟兄与许伟琴姐妹。
Let us continue to keep Sister Lee Fong Mei, Brother Goh Hun Sheng, Brother TanKeng Khim, Brother Wong Teh Kok and Sister Koh Wee Ching in prayer.
