合崇拜 Combined Service Bulletin 09/02/2025
欢迎来到中国布道会圣道堂！今年的主题是“破除隔阂，搭桥连心”，我们期待与您一起在神的爱中建立更深的关系，彼此连结，传递希望。无论您是初次来访，还是老朋友，我们都欢迎您加入我们的属灵旅程!
Welcome to ECF Holy Word Church! Our theme this year is “Break Walls, Build Bridges,” as we seek to deepen connections with God and each other, sharing His love and hope. Whether you’re visiting for the first time or have been with us for years, we invite you to join us on this spiritual journey!
-
主领 Worship Leader: 曾宪财弟兄 // Chan Hiang Chye
同领 Worship Leader 2: 黄珺怡,林赟劼 // SisWong Chun Yee, Bro Eugene Lim
乐队 Musicians: 萧思豪,赵企洋弟兄 // Bro Stanley Seow, Bro Chiu Qi Yang
诗歌顺序 Song Order:
-
讲员 Speaker: 许燕俊执事 Dea Daniel Xu
讲题 Sermon Title: 寻求这城的平安 / Seeking the Shalom of the City
Scripture:
耶利米书 Jeremiah 29:7
顺序 Sequence -
崇拜后，请与我们一起前往裕盛社区拜年，传递新春祝福！我们将在崇拜结束后休息10分钟，然后回到礼堂集合。鼓励大家积极参与，让我们携手传播喜乐，联结社区！期待您的加入！
Join us as we head to Joo Seng to share Chinese New Year blessings right after service! We will gather back in the hall after a 10 mins toilet break. We encourage everyone to take part—let’s spread joy and connect with our community together! See you there!
ECF2025家庭欢乐营报名正在进行中！2月23日前报名可参与早鸟优惠抽奖，赢取价值$400+ 双人住宿！2月16日（下周日）教会将设置柜台收报名表及复印护照，欢迎咨询。快来报名，与家人共度美好时光！
ECF 2025 Family Fun Camp registration is open! Register by 23 Feb for a chance to win a $400+ staycation! Camp booth will be opened on 16 Feb (next Sunday) for form submission & passport photocopying. Inquiries welcome. Join us for an unforgettable time with your family!
林铭德弟兄(Jed Lim)与陈琲棻姐妹(Tan Bei Fen)将于2025年3月1日（星期六）举行婚礼，婚礼将在上午11点准时开始，请于上午10点40分前到达。地点是长老会圣恩堂（Holy Grace Presbyterian Church），地址：408B Upper East Coast Rd, Singapore 466484。准新人诚挚邀请中国布道会的所有弟兄姐妹前来见证他们的婚礼。
Jed Lim (林铭德) and Tan Bei Fen (陈琲棻) are getting married! The couple joyfully invite the ECF family to attend their wedding on 1 March 2025 (Saturday) at 11am. Please arrive by 10.40am. The wedding will be held at Holy Grace Presbyterian Church, 408B Upper East Coast Rd, Singapore 466484.
大斋节即将来临！教会已订购限量的大斋节灵修手册（英文和中文）。如有需要，您可在下周起领取，数量有限，先到先得。
Lent is coming! We have ordered a limited quantity of Lent devotionals in both English and Chinese. If you would like a copy, you may collect one starting next week. Available on a first-come, first-served basis.
如果您想将春节礼饼带到教会分享，请确保它们是优质、未开封且未过期的。这是为了大家的健康和卫生原因而定。请交于行政办公室，我们将在茶点时段与教会分享这些点心。感谢您的配合！
If you would like to bring CNY goodies to church for tea break, please ensure they are of good quality, unopened, and not expired. This is for health and hygiene reasons. Please hand it to Admin Office, we will serve them during the tea break. Thank you for your cooperation!
还没参与过或想重温“成长八课”？欢迎墓道友、初信者与想重温此课程的弟兄姐妹参加我们主日下午（1点30分）的课程从3月9日开始！不要错过这个信仰成长的机会！请与您的小组组长或牧者报名！
Haven’t gone through or want to revise the Navigator’s 5 Assurances? Join our 5 Saturday sessions on 8, 15, 29 March, 5 & 19 April from 11am to 12.30pm on Zoom. Don’t miss this chance to grow in your faith! Register with your cell group leaders!
来临星期三，早上10点将有乐龄查经班。这一季黄牧师将以“智慧人生”这主题与大家分享箴言书。敬请准时出席！
The elderly Bible study will be held this Wednesday at 10am. This season, Rev. Ng will share from the Book of Proverbs under the theme “A Life of Wisdom.” Join us!
-
求主赐智慧和恩典，帮助团队跟进市区重建局（URA）要求的修改和澄清，并预备合适的回应。愿主引领整个过程，使我们的重新分区申请顺利获批，让这地方成为祝福社区的管道。
May the Lord grant wisdom and favor as our team follows up on URA’s requested amendments and clarifications, preparing the right response. May God guide the process so that our rezoning application will be approved, and this place can be a base to bless the community.
为着以下肢体代祷Congregation prayer concerns：
请继续在祷告中记念李凤梅姐妹、吴汉生弟兄、陈敬钦弟兄与王治国弟兄。
Let us continue to keep Sister Lee Fong Mei, Brother Goh Hun Sheng, Brother Tan Keng Khim and Brother Wong Teh Kok in prayer.
