新春联合崇拜 Lunar New Year Combined Service Bulletin 02/02/2025
欢迎来到中国布道会圣道堂！今年的主题是“破除隔阂，搭桥连心”，我们期待与您一起在神的爱中建立更深的关系，彼此连结，传递希望。无论您是初次来访，还是老朋友，我们都欢迎您加入我们的属灵旅程!
Welcome to ECF Holy Word Church! Our theme this year is “Break Walls, Build Bridges,” as we seek to deepen connections with God and each other, sharing His love and hope. Whether you’re visiting for the first time or have been with us for years, we invite you to join us on this spiritual journey!
-
主领 Worship Leader: 许燕杰牧师 // Rev Andrew Xu
同领 Worship Leader 2: 林赟如姐妹 // Sis Eunice Lim
乐队 Musicians: 萧思豪弟兄 , 赵企洋弟兄 // Bro Stanley Seow, Bro Jairus Chiu
诗歌顺序 Song Order:
-
讲员 Speaker: 黄永庆牧师 // Rev Ng Eng Keng
讲题 Sermon Title: 怀抱热忱的生命 // Life Embracing Passion
Scripture:
哥林多前书 // 1 Corinthians 13:7，帖撒罗尼迦前书 // 1 Thessalonians 5:18， 雅各书 // James 5:7b-8a
顺序 Sequence
引言 Introduction保持正面心态 Maintain a Positive Mindset（哥林多前书1 Corinthians 13:7）
心中常存感恩 Keeping a Grateful Heart（帖撒罗尼迦前书 5:18）
以信心的等待 Awaiting in Faith（雅各书James 5:7b-8a）
结论 Conclusion
-
请大家预留下个主日（2月9日）崇拜后的时间和我们一起到裕盛社区拜年，传递教会给他们的新春祝福。当天将会是联合崇拜（早上9点30分开始）。崇拜结束后就会报告社区拜年的安排，分组后就会出发。让我们一起传播喜乐，联结社区。期待您的参与！
Reserve your time coming Sunday (9 Feb) after service! Join us as we visit our neighbours in Joo Seng to share Chinese New Year blessings. We’ll have a combined service at 9.30am, followed by a brief and then head out after settling our grouping. Let’s spread joy and connect with our community. See you there!
来临星期四晚上（2月6日）8点是教会2月的联合祷告会。地点在#74崇拜厅进行，敬请大家预备心一起来到神的面前祷告！
This this Thursday 6 February evening (8pm) is our church’s February combined prayer meeting. It will take place in #74 sanctuary. Let’s prepare our hearts to come before God in prayer together!
在此提醒并鼓励大家提交您的十一奉献认献表。您的忠心奉献将大大支持教会的使命和事工。今天是奉献认献表提交的最后一天，表格可向招待员索取。This is a gentle reminder and encouragement to submit your tithe pledge. Your faithful giving greatly supports the church’s mission and ministries. Today is the final day for pledge submission. Forms are available from our ushers.
2月18日将会有总理事会议，请总理事和牧者们留意。
There is General Council meeting on 18 February. General council leaders and pastors please take note.
还没参与过或想重温“成长八课”？欢迎墓道友、初信者与想重温此课程的弟兄姐妹参加我们主日下午（1点30分）的课程从3月9日开始！不要错过这个信仰成长的机会！请与您的小组组长或牧者报名！
Haven’t gone through or want to revise the Navigator’s 5 Assurances? Join our 5 Saturday sessions on 8, 15, 29 March, 5 & 19 April from 11am to 12.30pm on Zoom. Don’t miss this chance to grow in your faith! Register with your cell group leaders!
来临星期三，早上10点将有乐龄查经班。这一季黄牧师将以“智慧人生”这主题与大家分享箴言书。敬请准时出席！
The elderly Bible study will be held this Wednesday at 10am. This season, Rev. Ng will share from the Book of Proverbs under the theme “A Life of Wisdom.” Join us!
-
求主赐恩典，使市区重建局顺利批准我们的重新分区申请，并将此地赐予我们，成为走入人群并祝福社区的基地。
May the Lord grant favour for URA to approve our rezoning application, and may this place be given to us as a base to bless the communities.
为着以下肢体代祷Congregation prayer concerns：
请继续在祷告中记念李凤梅姐妹、吴汉生弟兄、陈敬钦弟兄、王治国弟兄与许伟琴姐妹。
Let us continue to keep Sister Lee Fong Mei, Brother Goh Hun Sheng, Brother Tan Keng Khim, Brother Wong Teh Kok and Sister Koh Wee Ching in prayer.
