联合崇拜周刊 Combined Service Weekly Bulletin 7th Aug 2022
Worship | 敬拜
Serv. Leader | 主领: Bro Chan Hiang Chye | 曾宪财弟兄
Co Serv.Leader |Sis Wong Chun Yee | 黄珺怡姐妹
Band | 乐队: Sis Kathleen Lee | 萧思豪弟兄
Band | 乐队 :Bro Chiu Qi Yang | 赵企洋弟兄
Vocalist | 伴唱: Sis Wong Chun Yee | 黄珺怡姐妹
Songs for worship | 敬拜诗歌
向耶和华唱新歌
祢坐着为王
10 000 Reasons
生命的河
Sermon | 讲道
Speaker | 讲员: Ps Andrew Xu | 许燕杰传道
Title | 讲题:
陶匠与泥土 | Potter & Clay
Sharing | 分享
‘One’ Family| 与基督同死同复活
Author | 作者: Rev Ng Eng Keng | 黄永庆牧师
Announcements | 报告
We want to welcome all our guests, brothers, and sisters for joining our Sunday service. Our vision is to be a “disciple-making church among our communities”. We invite you to join us as we progress toward this goal. We hope that ECF's Holy Word will be the place to nurture your spiritual growth!
欢迎所有莅临本会的嘉宾朋友、弟兄姐妹。本会的异象是建立一间“活在人群中的门徒教会”，我们期待您的加入，一同朝着这个目标前进。祈愿中国布道会能够成为您属灵生命成长的地方！
来临星期二就是新加坡建国57周年。今年的主题是:“万众一心、携手前进”。身为居住在新加坡的基督徒，让我们在欢庆的同时，也不忘记为她祷告，求神看顾与保守这个国家，好让她能走在神的心意里面！
Coming Tuesday is Singapore’s 57th birthday. This year's National Day theme is: "Stronger Together, Majulah". As Christians living in Singapore, let us not forget to pray for her as we celebrate, asking God to watch over and protect the country so that she can walk and follow God's heart!
教会定于12月4日为今年第二次的洗礼庆典。凡已经稳定出席本会至少一年的弟兄姐妹，无论是洗礼或转会，欢迎你们向组长或牧者报名。
Our church has scheduled 4 December as our year 2022 second baptism and transfer of membership ceremony. Brothers and sisters who have been attending our church regularly for at least one year are welcome to sign up with your group leader or Pastor.
许燕杰传道将于来临9月开始新一季的婚前预备课程。若你预备在明年举办婚礼，请与许传道报名参加此课程。
Pastor Andrew will be starting a new season of marriage prep class starting in September. If you are preparing for marriage next year, do register with Pastor Andrew for the class.
以下是至十二月的五次联合崇拜：
28/8/22 联合崇拜（会友大会）
4/9/22 社区主日联合崇拜
13/11/22 宣教主日联合崇拜
4/12/22 洗礼联合崇拜
25/12/22 圣诞节联合崇拜
The following are the five Combined Services from now till December：
Combined Service (Annual General Meeting)
Community Sunday Combined Service
Mission Sunday Combined Service
Baptism Combined Worship Service
Christmas Combined Service
来临星期三，早上10点将有乐龄查经班，黄牧师将带领大家继续的查考创世纪，敬请准时出席！
This coming Wednesday elderly bible study will be held at 10:00am. Rev Ng will lead the class in continuation of Genesis, so be on time!
Prayer Pointers | 祷告事项
请继续在祷告中记念目前世界的局势。除了几个月前开始的俄罗斯与乌克兰的战争，近日中美之间也因为美国众议院议长南希·佩洛西走访台湾而引起中国的不满，所造成的紧张局势。因着这些国与国之间的不友好关系，影响了物价的高涨，并造成许多国家的人民生活受到影响。让我们举起祷告的手，为着各国的领导者祷告！
Please continue to remember in your prayers the current situation in the world. In addition to the war between Russia and Ukraine, which began a few months ago, there are also recent tensions between China and the United States caused by the displeasure of China over the visit of Nancy Pelosi (United States House of Representatives) to Taiwan. These unfriendly relations between countries resulted in rising inflation, and the lives of people in many countries have been affected. Let us lift up our hands to pray for these worldwide leaders!
为着以下肢体代祷 Congregation prayer concerns：
黄牧师的母亲蔡梅香姐妹（83岁）上周四确诊患上疫情。目前在家隔离与休养，请在祷告中记念。由于这一波的疫情传播性较强，请大家出门记得做好防范措施！
Rev Ng's mother, Sister Chua Moy Hang (83)tested positive for Covid last Thursday. She is currently at home in isolation and recuperation, please remember her in your prayers. Please remember to take precautions when you go out, as this outbreak is highly contagious.
请继续在祷告中记念陈敬钦弟兄、陈南娇姐妹与岑桂林姐妹。
Let us continue to keep Brother Tan Keng Khim, Sister Tan Num Kew and Sister Sam Kwai Leng in prayer.
