联合崇拜周刊 Combined Service Bulletin 7 January 2024
Worship | 敬拜
Serv. Leader | 主领 :Bro Ben Quek | 郭哲愷弟兄
Serv. Leader | 主领 : Bro Chan Hiang Chye| 曾宪财弟兄
Serv. Leader | 主领 : Sis Eunice Lim| 林赟如姐妹
Band | 乐队 : Bro Stanley Seow | 萧思豪弟兄
Band | 乐队 : Bro Chiu Qi Yang | 赵企洋弟兄
诗歌 | Songs
1. 祢真伟大
2. 在这里
3. Thank You Jesus for the Blood
Sermon | 讲道
选择那上好的 Why Settle for Less?
选择那上好的 Why Settle for Less?
Speaker | 讲员: Rev Andrew Xun| 许燕杰牧师
Translator | 翻译: Dea Daniel Xu | 许燕俊执事
读经 | Bible Reading: 以弗所书 Ephesians 1:1-4
Announcements | 报告
We want to welcome all our guests, brothers and sisters for joining our Sunday service. Our vision is to be a “disciple-making church among our communities” and there are 3 missions “Discipleship, Community, Missions”. We invite you to join us as we progress toward this goal. We hope that ECF Holy Word will be the place to nurture your spiritual growth!
欢迎所有莅临本会的嘉宾朋友、弟兄姐妹。本会的异象是建立一间“活在人群中的门徒教会”，在此异象底下有三个使命，即:“建立门徒·进入人群·携手宣教”。我们期待您的加入，一同朝着这个目标与使命前进。祈愿中国布道会能够成为您属灵生命成长的地方！
钟传道即将在来临的1月17日晚上8点在教会(#74)开始训练教会的牧养领袖有关《归纳法查经》的课程！请所有被邀请的牧养领袖注意并出席。
Pastor Lynn Chong will be conducting a course on “Inductive Bible Study” for our church’s pastoral leaders on 17/Jan (Wed) at 8 pm in church (#74). Pastoral leaders who are invited to attend this course are kindly reminded to be present.
曾宪才弟兄与李木兰姐妹的小女儿曾艾皿即将在来临星期六结婚。仅代表教会恭贺并祝福他们一家。
The youngest daughter of brother Chan Hiang Chye and sister Lee Bock Lan Kathleen is getting married this Saturday! Let’s join the church in blessing the family in this joyous occasion.
从这个星期开始，燕杰牧师将在每个月的第一个主日与教会分享《以弗所书-选招的使命》的系列讲道。让我们一同让神的话更新我们成为一个合一并有使命的教会。教会的小组也会在下个星期开始查考以弗所书！
Rev Andrew will be preaching a series of sermon on “Ephesians – Chosen for a Purpose” every first Sunday of the month starting today. Let us be transformed by God’s word as we become a church united in God’s purpose for us. Our cell groups will start the syllabus on Ephesians starting next week too!
有意在今年复活节受洗或转会的弟兄姐妹，请与您的小组组长或区牧报名。洗礼班将在2月开始上课。
Should you intend to baptise or transfer membership this Easter, please indicate your intention with your cell leader or zone pastor. Baptism class will start in February.
来临星期三,早上10点将有乐龄查经班，黄牧师将带领大家查考《约书亚记-进居迦南》，敬请准时出席！
The elderly bible study will be held this Wednesday at 10am. Rev Ng will lead the class on the book of Joshua – Living in Canaan.
你开始跟着教会的读经计划了吗？当天的读经读完后请在读经计划手册打勾，每一季完成读经计划的弟兄姐妹有奖励哦！
Have you started following our church’s bible reading plan? Check off your reading in the bible reading plan booklet and get an encouragement prize every quarter for following through!
Prayer Pointers | 祷告事项
郑秀萍姐妹于1月5日2024年下午3点38分返回天家。愿神的平安和安慰与丧家和家属同在。追思礼拜将在今晚8点举行，地址是168A Hougang Avenue 1, Singapore 530168。
Sister Cheng Siew Ping went home to be with the Lord on 5/Jan/2024 at 3.38 PM. Let’s pray for the Lord’s comfort to be with the family in this difficult times. The memorial service will be held tonight at 8pm, the location of the wake is at 168A Hougang Avenue 1, Singapore 530168.
为着以下肢体代祷 Congregation prayer concerns：
⑴ 请为着林雅治姐妹的家人祷告：亨腾（三弟）—肺癌，已经开始口服治疗；亨滋 （六弟）—肝癌，已经于上周三做了Y90治疗（是一种肝脏肿瘤的靶向治疗 方法）；丰安（妹夫）—初期的前列腺癌，15/1动手术。请特别为着他们的救恩 祷告，两位 弟弟都是道士。求主开启他们的心，好让福音能够进入他们的心！
Let keep sister Sally Lim’s family in prayers: Heng Teng (brother) – lung cancer, currently receiving oral treatment, Heng Zi (brother) – liver cancer, currently receiving targeted treatment, Feng An (brother-in-law) – early stage prostate cancer, receiving surgery on 15/01. Pray especially for their salvation, that the Lord will open their hearts to receive the gospel.
⑵ 请继续在祷告中记念钟沐生弟兄、王治国弟兄、陈敬钦弟兄、陈浩文弟兄、 林煜畴弟兄、许伟琴姐妹与张雅妹姐妹。
Let us continue to keep Brother Chong Mook Sang, Brother Wong Teh Kok, Brother Tan Keng Khim, Brother Tan How Boon, Brother Steven Lim Heok Theu, Sister Koh Wee Ching and Sister Chong Ah Moi in prayer.
