联合崇拜周刊 Combined Service Bulletin 6th August 2023
Worship | 敬拜
Serv. Leader | 主领 : Bro Chan Hiang | 曾宪财弟兄
Serv. Leader | 主领 : Sis Tan Jie Yi| 陈洁宜姐妹
Band | 乐队 : Bro Stanley Seow | 萧思豪弟兄
Band | 乐队 : Bro Chiu Qi Yang | 赵企洋弟兄
Songs for worship | 敬拜诗歌
1. 活出爱
2. How Can I Keep From Singing
3. 十架的爱
Sermon | 讲道
家庭 - 神教导的平台 The Family as God's Classroom
家庭 - 神教导的平台 The Family as God's Classroom
Speaker | 讲员: Rev Andrew Xu | 许燕杰牧师
Translator | 翻译: Dea Daniel Xu | 许燕俊执事
读经 | Bible Reading: 申命记6:4-9 | Deuteronomy 6:4-9
1. 全心、全信、全力 Whole Heart, Soul & Strength
2. 教导神的话 Teaching God's Word
3. 以神为中心的交谈 God-Centred Conversations
4. 属灵的记号与提醒 Spiritual Symbols & Reminders
5. 以身作则 Model by Example
Announcements | 报告
We want to welcome all our guests, brothers and sisters for joining our Sunday service. Our vision is to be a “disciple-making church among our communities” and there are 3 missions “Discipleship, Community, Missions”. We invite you to join us as we progress toward this goal. We hope that ECF Holy Word will be the place to nurture your spiritual growth!
欢迎所有莅临本会的嘉宾朋友、弟兄姐妹。本会的异象是建立一间“活在人群中的门徒教会”，在此异象底下有三个使命，即:“建立门徒·进入人群·携手宣教”。我们期待您的加入，一同朝着这个目标与使命前进。祈愿中国布道会能够成为您属灵生命成长的地方！
今天崇拜后教会将召开会友大会。弟兄姐妹请在享用茶点后，回到崇拜厅。在线上参与的弟兄姐妹，可于1150am进到Zoom（4391090255）会议厅。我们将准时12点开始。
The Annual General Meeting (AGM) of the church will be held after today's Sunday Service. Brothers and sisters are requested to return to the Worship Hall after enjoying refreshments. Brothers and sisters who are participating online can login into the Zoom meeting room (4391090255) at 11.50 am. We will begin promptly at 12 pm.
许燕杰牧师将于来临星期四，连同其他三位牧者到创启地区有一周的宣教参与。请为着他们行程安全与事工进行的顺利代祷！
This coming Thursday, Rev Andrew together with three other pastors, will be going on a week-long mission trip to the Creative Access Nations. Please pray for their safety and the smooth running of the ministry!
美加乐凯乐基督教会是王爱裘传道25年前在新山建立的教会。他们将于10月21日（星期六），12pm-3pm举行25周年感恩崇拜与午宴！目前已经有34位弟兄姐妹报名。我们会在迟些时候向大家汇报有关交通的安排！
Kailer Christian Church is the church that was planted in Johor Bahru 25 years ago by Pastor Lydia Wong. They will have their 25th Anniversary Thanksgiving Service and luncheon on October 21st (Saturday), 12 pm-3 pm! 34 brothers and sisters have already signed up. We will keep you informed of the arrangements for transportation later!
教会牧者与领袖经过几个月的讨论与观察，并也了解其他教会的做法，决定从10月开始停止广泛的提供线上直播链接，鼓励弟兄姐妹回到教会参与实体崇拜。我们将会继续直播每一堂的崇拜，但只把链接给有需要的弟兄姐妹：如患病；不便出门；在国外的弟兄姐妹。详情会在迟些时候向大家汇报。
After several months of discussion and observation by the pastors and leaders of the church, and after learning about the practices of other churches, we have decided to stop providing live stream link widely from October onwards. Brothers and sisters are encouraged to come back to the church to participate in the physical worship services. We will continue to live-stream every service, but we will only provide the link to those who need it: those who are sick, those who have difficulty travelling, and those who are overseas. Details will be announced at a later date.
来临星期三适逢8月9日新加坡的国庆，所以当天的乐龄查经班将停课一次，敬请弟兄姐妹留意！
Please note that this coming Wednesday coincides with Singapore's National Day on August 9, so the elderly bible study will take a break on that day!
Prayer Pointers | 祷告事项
请为着教会崇拜据点的转换申请祷告。我们将于近日向国家发展部提出咨询与上诉，将现有74号的崇拜聚会使用权转到70号的可行性。求主带领整个咨询与上诉过程的顺利祷告！
Let us pray for a favourable outcome of our impending consultation and appeal with MND on the possibility to swap the religious use allowance from #74 to #70.
为着以下肢体代祷 Congregation prayer concerns：
伟琴姐妹在经过两周多的休养与物理治疗，手脚的力量与感应有了些起色。请继续在祷告中记念，特别为着她能够更加顺利的排便祷告！
Please continue to remember Sister Koh Wee Ching in your prayers. After more than two weeks of recuperation and physical therapy, Sister Koh Wee Ching's strength and sensation in her arms and legs have improved. Please continue to lift her up in prayer, especially for smoother bowel movements!
请继续在祷告中记念王治国弟兄、陈敬钦弟兄与陈带珍姐妹。
Let us keep Brother Wong Teh Kok, Brother Tan Keng Khim and Sister Chin Tai Cheng in prayer.
