新春联合崇拜周刊 CNY Combined Service Weekly Bulletin 6th Feb 2022
Worship | 敬拜
Serv. Leader | 主领: Bro Ben Quek | 郭哲愷弟兄
Band | 乐队:
萧思豪弟兄 Bro Stanley Seow
赵企洋弟兄 Bro Chiu Qi Yang
Vocalist | 伴唱:
林赟如姐妹 Sis Eunice Lim
Songs for worship | 敬拜诗歌
贺新年
耶和华祝福满满
The Blessing | 祝福
Sermon | 讲道
Speaker | 讲员: Ps Andrew Xu | 许燕杰传道
Title | 讲题:
Created In His Image and Likeness | 按祂的形象与样式所造
创世记1:26-28 | Genesis 1:26-28
形象与样式 Image and Likeness
因恩典而与众不同 Different by Grace
活出神的形象与样式 Living Out God’s Image and Likeness
Sharing | 分享
The Most Precious Gift | 最珍贵的礼物
Author | 作者: Sis Jean Ong | 黄师母
Announcements | 报告
We want to welcome all our guests, brothers and sisters for joining our Sunday service. Our vision is to be a “disciple-making church among our communities”. In this vision, there are 3 missions “Discipleship, Community, Missions”. We invite you to join us as we progress toward this goal. We hope that ECF Holy Word will be the place to nurture your spiritual growth!
欢迎所有莅临本会的嘉宾朋友、弟兄姐妹。本会的异象是建立一间“活在人群中的门徒教会”，在此异象底下有三个使命，即：“建立门徒·进入人群·携手宣教”。我们期待您的加入，一同朝着这个目标与使命前进。祈愿中国布道会能够成为您属灵生命成长的地方！
二月份的领袖与组长召集，因为农历新年将会延后进行，安排如下：黄牧师的班延后至2月17日；许传道的班延后至2月24日；木兰姐妹的班延后至2月28日！请同工们留意！课程将采用线上Zoom视讯平台进行。
Due to Lunar New Year, the February leaders' meetings will be reschedule as follow: Rev Ng’s class to 17 Feb, Pastor Andrew’s class to 24 Feb and Sister Kathleen’s class to 28 Feb! Co-workers please take note and also be reminded that the classes will be conducted via Zoom.
教会最近为泰北美康村传道人阿彼蔡与美莎夫妇所筹募的$5400。至上周已经筹到所需要的款项。谢谢弟兄姐妹的支持，愿神赐福大家！
As of last week, our church has raised the $5,400 needed for missionaries Apichat and Meisa from Maeklang. Thank you for the support and may God bless you all!
教会原本安排于2月13日（农历年初十三）到裕盛社区拜年。但由于最近疫情的不稳定，所以决定取消这一次的活动。敬请弟兄姐妹们留意！
Our church originally scheduled a CNY's visit to the Joo Seng community on February 13 (the 13th day of the Lunar New Year). However, due to the recent instability of the epidemic, we have decided to cancel this event. Please take note of this!
教会敬拜团队正在招募吉他、木箱鼓和声乐课程的学生。有音乐背景者为佳，但不是关键，因为我们会提供培训。我们盼望报名者都有一颗愿意学习并愿意在敬拜团队中通过音乐来事奉上帝的心志。有兴趣报名参加者，请联系李木兰姐妹（电话：9295 5849）或郭哲愷弟兄（电话：8468 5178）以了解更多。
ECF Worship Team is recruiting students for music lessons in guitar, cajon and vocals. Music background is preferred, but not crucial as training will be provided. We are looking for individuals who are considering to serve God through musical skills in the worship team, are committed and willing to learn. If you are interested to sign up for the music lessons, please contact Sister Kathleen Lee at 9295 5849 or Brother Benjamin Quek at 8468 5178 to find out more.
教会定于复活节（4月17日）为今年第一次的洗礼庆典。凡已经稳定出席本会至少一年的弟兄姐妹，无论是洗礼或转会，欢迎你们向组长或牧者报名 。
Our church has scheduled Easter Sunday (17 Apr) as our year 2022 first baptism and transfer of membership ceremony. Brothers and sisters who have been attending our church regularly for at least 1 year are welcome to sign up with your group leader or Pastor.
Prayer Pointers | 祷告事项
修正上周的祷告事项：教会中的总理事成员应该是5位，除了梁思乐弟兄与罗锦鸿弟兄，还有三位来自执事理事的成员，他们是陈国彬弟兄、许燕俊弟兄与林天助弟兄。请为他们的灵命与服事祷告！
Revision of last week’s prayer matter: There are 5 members in church’s General Council. In addition to Brother Sunny Leong and Brother Joseph Loh, there are 3 members from Deacon Council namely Brother Timothy Chen, Brother Daniel Koh and Brother Nick Lim. Please pray for their spiritual life and serving in ministry.
请在祷告中记念前些日子被检验出患上疫情并在康复中的3个家庭。梁思乐弟兄与巩圣军弟兄一家已经完全康复。目前陈素娥姐妹，陈国彬弟兄，洪钰婷姐妹及韦雪姐妹仍处在康复的阶段。求主医治并保守他们能够早日康复！
Please pray for the 3 families which had been tested positive and recovering from COVID. Brother Sunny Leong and Brother Andy Gong’s families have fully recovered. Currently, Sister Serena Tan, Brother Timothy Chen, Sister Stephanie Ang and Sister Wei Xue are still in the recovering stage. Pray for Lord's healing and their speedy recovery!
为着以下肢体代祷 Congregation prayer concerns：
请继续为着何秋芬牧师的身体祷告。她于上周四因为血氧指数过低（60多），所以立刻叫了救护车把师母送进安宁病房。求主借着药物帮助她止喘及借着输氧器让她没有那么辛苦 。
Let us continue to pray for Rev Ruth Ho. An ambulance was called immediately to take her to hospice as her blood oxygen index was low (around 60). Pray that Lord ease her shortness of breath through medication and be more comfortable via the use of oxygenator.
请继续在祷告中记念吴为新弟兄、陈敬钦弟兄、岑桂玲姐妹与陈南娇姐妹。
Let us continue to keep Brother Goh Wee Shin, Brother Tan Keng Khim, Sister Sam Kwai Leng and Sister Tan Num Kew in prayer.
