Weekly Bulletin 每周报告 5th July 2020
Announcements 报告
上周的线上直播崇拜有约 75个点，估计有 150位参与线上崇拜，加上35位出席教会现场的崇拜。总出席人数约 185位。
For last week’s service, there was an estimate of 150 online viewers (from 75 viewing points) and 35 attendees at church, a
total of approximately 185 worshipers.
董明汉牧师结束本会的服事后，将会到新生命浸信教会牧会。请继续在祷告中记念董牧师在新工场的服事。
Rev Tong has ended his service in our church and he has joined New Life Baptist Church. Please continue to keep him in your prayers for his new pastoral service.
教会的家庭事工将于7月28日主办2020年的第二个网上家庭讲座。主题是“从圣经看如何处理婚姻中的冲突”，将由The Crossing Church 的牧者Pastor Kenneth Lo主讲。有意参加的弟兄姐妹可以在这里报名或与 许传道联络。也请大家与朋友分享！
ECF Family Ministry is organizing our 2nd family webinar on 28th of July 2020. The topic will be on “Biblical Conflict Resolution” and we have invited Pastor Kenneth Lo from The Crossing Church to share with us. Interested members can sign up for this webinar via this link or contact Pastor Andrew. Do share with your friends too!
黄牧师与许传道将会在近日讨论教会接下来事工的安排与计划。特别是有关门徒牧养策略的讨论，敬请在祷告中记念。弟兄姐妹若有任何想法，可以直接向黄牧师或许传道表达。
Rev Ng and Pastor Andrew will discuss on ministry planning and church advancement in the near future. Please keep them in your prayers. If you have any ideas to contribute, please contact Rev Ng or Pastor Andrew.
请在祷告中记念来临星期五的大选。由于新加坡还处于疫情管控时期，因此我们需要为所有出来投票选民的安危与整个选举过程的顺利祷告。也求主引导整个选举，让所有被选上的候选人都能够为国家与人民服务！
As we are in the midst of COVID-19 pandemic, please pray for safe voting and that the election will run smoothly on the polling day this coming Friday. May God watch over the General Election and those elected candidates will govern the country well and be committed to serve its people.
Prayer Pointers 祷告事项
让我们继续同心记念受到2019冠状病毒疫情的国家、人民与教会：
至7月2日，全世界共有10,514,028人确诊；新加坡有44,310个确诊。请继续为着世界各国能更好的控制疫情的扩散祷告。
继续在祷告中记念新加坡的疫情。新加坡的疫情有继续好转，目前有1位在加护病房；208位在普通病房及4,876位住在社区护理设施。也为着客工的检疫过程顺利及确诊客工能够早日康复祷告。
教会接下来将会按着文化、社区及青年部的要求与指示，分阶段的开放聚会。 求主赐予领袖们智慧来处理整个开放的进程。
为着在世界各地的医药研究人员祷告。求主赐予他们智慧，早日找到对抗2019冠状病毒的疫苗。
为着以下肢体代祷
请记念身体软弱的肢体，他们是：陈敬钦弟兄、朱玛丽姐妹、曾玉英姐妹、 黄钜粦姐妹及陈耀卿姐妹！
Let us continue to remember the countries, people, and churches affected by the Covid-19.
As of 25th June, the global Covid-19 cases are 10,514,028; Singapore with 44,310. Please continue to pray for the different countries to manage the situation of the virus.
Let us continue to pray for Singapore. There is improvement in the local community with 1 in ICU, 208 in normal ward and 4,876 staying in the community care centers. We also pray for the speedy recovery of the foreign workers and for the swab testing to be smooth
Our church will resume our activities in phases according to the requirements and advisories from MCCY. May the Lord grant the church leaders wisdom to deal with the procedures of church opening up.
Ask the Lord to give the different countries medical researchers wisdom to come out with the Covid-19 vaccines.
Congregation prayer concerns:
Let us continue to keep Brother Tan Keng Khim, Sister Mary Chee, Sister Chen Yik Ying, Sister Wong Chay Ling and Sister Tan Yiow Kheng in prayer.